„Österreich ist unser Laboratorium". Die diskursive Dynamik einer Metapher im ungarischen Corona-Diskurs

Roberta Rada

Abstract


Im Zentrum dieses Beitrags steht eine ausgewählte Metapher „Österreich ist ein Laboratorium für Ungarn”, die von dem ungarischen Ministerpräsidenten in den ungarischen Corona-Diskurs eingeführt wurde. Sie wurde zwischen 2020 und 2022 nicht nur in mehr als 50 ungarischen Online-Medientexten zitiert bzw. wiederaufgenommen, sondern auch von ihrem Urheber selbst in 11 Interviews und Reden verwendet. In Anlehnung an die diskurssemiotische Auffassung von Siefkes (2013) soll vor dem Hintergrund diskurspezifischer Textmuster analysiert werden, welche diskursive Dynamik die Metapher in diesen 11 Texten entfaltet, wie sie wiederholt und weiterentwickelt wird.


Schlagworte


Diskurssemiotik; Diskursmuster; Frame-Semantik; Intertextualität

Volltext:

PDF

Literaturhinweise


Fillmore, Ch. (1982). Frame Semantics. Linguistics in the Morning Calm: Selected Papers from SICOL-1981. Hanshin Pub. Co.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. The University of Chicago Press.

Musolff, A. & Zinken, J. (Hrsg.). (2015). Metaphor and Discourse. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1075/msw.7.2.08mas

Niehr, Th. (2014). Einführung in die linguistische Diskursanalyse. WBG. https://doi.org/10.36198/9783838541730

Posner, R. (1992). Was ist Kultur? Zur semiotischen Explikation anthropologischer Grundbegriffe. In M. Landsch, H. Karnowski & I. Bystrina (Hrsg.), Kultur-Evolution. Fallstudien und Synthese (S. 1–65). Peter Lang Verlag.

Reisigl, M. (2021). Vom Fahren bei schlechter Sicht, Beschleunigen, Abbremsen und Stillstehen auf dem Pannenstreifen. Beobachtungen zur Leitmetapher der Automobilität im österreichischen Mediendiskurs über die Covid-19-Krise. Wiener Linguistische Gazette, 90, 5–38.

Roither, M. (2017). Sprachliche Merkmale der Krisenkommunikation mit Schwerpunkt Social Media. In C. Christoph & A. Schach (Hrsg.), Handbuch Sprache in den Public Relations. Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-15750-0_11-1

Siefkes, M. (2013). Wie wir den Zusammenhang von Texten, Denken und Gesellschaft verstehen. Ein semiotisches 4-Ebenen-Modell der Diskursanalyse. Zeitschrift für Semiotik, 35, 353–391.

Spieß, C. (2014). Diskurslinguistische Metaphernanalyse. In M. Junge (Hrsg.), Methoden der Metaphernforschung und -analyse (S. 31−58). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-02094-1_3

Warnke, I. H. & Spitzmüller, J. (2008). Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik − Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen. In I. H. Warnke & J. Spitzmüller (Hrsg.), Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene (S. 3–54). De Gruyter.

Ziem, A. (2013). Wozu kognitive Semantik? In D. Busse & W. Teubert (Hrsg.), Linguistische Diskursanalyse: neue Perspektiven (S. 217−240). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-531-18910-9_6

Quellen des Korpus

https://2015-2019.kormany.hu [zuletzt abgerufen am 31.08.2024]

https://2015-2019.kormany.hu/hu/a-miniszterelnok/beszedek-publikaciok-interjuk [zuletzt abgerufen am 31.08.2024]

https://kormany.hu/beszedek-interjuk/miniszterelnok [zuletzt abgerufen am 31.08.2024]

https://2015-2022.miniszterelnok.hu [zuletzt abgerufen am 31.08.2024]




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2025.49.4.83-94
Date of publication: 2025-12-31 00:14:52
Date of submission: 2025-02-12 16:58:35


Statistiken


Sichtbarkeit von Abstracts - 0
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 0

Indikatoren



Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2025

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.