Vol 5 (2016)

Redaktorzy tomu: Kamen Rikev, Petar Sotirov, Piotr Steinbrich, Piotr Złotkowski

Table of Contents

Articles

FILIP STANISLAVOV’S ABAGAR: FROM THE ARTEFACT TO LANGUAGE RESOURCES
Mariana Tsibranska-Kostova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
6
VARIATIONS IN NOMINAL SUFFIXES OF LOANWORDS PRESENT IN PRE-PETER RUSSIA JOURNALISM
Dorota Głuszak
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
24
THE PHENOMENON OF SYNONYMY IN UKRAINIAN ONOMASTIC TERMINOLOGY
Marta Abuzarowa
PDF (Ukrainian) (Język Polski)
35
LANGUAGE ATTITUDES TO HEALTH-RELATED TERMINOLOGY
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
45
ESCHATOLOGY IN FOLK BIBLICAL TRADITION OF BELARUSIANS (BASED ON CONTEMPORARY RECORDS)
Inna Szwed
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
53
ARTWORK AS A MEANS OF THE FORMATION OF THE COMMUNICATIVE PERSON
Maria Zhigalova
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
67
INSIGHTS INTO ATANAS DALCHEV’S POEM "STONE". INTERPRETIVE PROBLEMS IN A MULTICULTURAL ENVIRONMENT
Kamen Rikev
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
79
ON THE BULGARIAN-POLISH ASYMMETRY IN TERMS OF ARCHAIC VOCABULARY
Petar Sotirov
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
89
VERBS WITH THE AFFIX СИ IN THE BULGARIAN LANGUAGE
Dimka Savova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
104
ON THE SEMANTICS OF THE ADVERB DAWNO IN POLISH AND ITS EQUIVALENTS IN BULGARIAN
Lilia Ivanova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
120
DINING WITH THE NEIGHBOURS: CULTURE-SPECIFIC TERMS AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN THE SLOVENE-CROATIAN AND SLOVENE-SERBIAN DICTIONARY
Tina Jugović
PDF (Slovenian) (Język Polski)
132
SERBIAN COLLOQUIALISMS WITH THE PREFIX NA-
Robert Bońkowski
PDF (Język Polski)
145
ANALYSIS OF LINGUISTIC ERRORS MADE BY POLISH LANGUAGE LEARNERS WITH UKRAINIAN- RUSSIAN BILINGUALISM
Emil Chról
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
152
MIĘDZYNARODOWY PROJEKT BADAWCZY DWIE ARCHAICZNE SŁOWIAŃSKIE WYSPY JĘZYKOWE I KULTUROWE: POLESIE I RODOPY
Feliks Czyżewski, Petar Sotirov, Agnieszka Dudek-Szumigaj
PDF (Język Polski)
161
SURNAMES MOTIVATED BY CHRISTIAN NAMES IN TOMBSTONE INSCRIPTIONS IN THE CEMETERY IN CHELM
Marcin Kojder
PDF (Język Polski)
164
THE SLAVO-BULGARIAN LAYER IN OIKONYMS FROM THE SOUTHERN RHODOPES (THE REGIONS OF XANTHI, KOMOTINI, SOUFLI AND DIDYMOTEICHO)
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
180
DOCUMENTARY EVIDENCE IN THE SMOLYAN STATE ARCHIVES – TESTIMONIES OF THE MEMORY OF THE RHODOPES
Rusalena Pendzhekova-Hristeva
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
187
CRAFTS AND TRADES IN THE BELARUSIAN WESTERN POLESIE REGION IN THE 1920’S AND 1930’S
Larisa Lavreenko
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
196

Reviews. Notices. Reports

НОВ ПОГЛЕД ВЪРХУ МЕЖДУСЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИКОВИ КОНТАКТИ
Iliana Genew-Puhalewa
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
204
ОРИГИНАЛНО И НАВРЕМЕННО ЛЕКСИКОГРАФСКО ИЗДАНИЕ
Petar Sotirov
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
207
ТРИНАДЕСЕТИ МЕЖДУНАРОДНИ СЛАВИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ "МУЛТИКУЛТУРАЛИЗЪМ И МНОГОЕЗИЧИЕ" (21–23 АПРИЛ 2016, СОФИЯ)
Elena Daradanova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
209
СТРЪМНИТЕ БЪЛГАРСКИ ПЪТЕКИ КЪМ МОДЕРНОСТТА
Kamen Rikev
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
213
IN MEMORIAM PROFESOR MICHAŁ ŁESIÓW (3.05.1928 – 15.07.2016)
Mateusz Jastrzębski
PDF (Język Polski)
216