Vol 5 (2016)

Redaktorzy tomu: Kamen Rikev, Petar Sotirov, Piotr Steinbrich, Piotr Złotkowski

Table of Contents

Contents

Cover Image
Title Page | List of Reviewers | Table of Contents
 
PDF
1-4

Articles

FILIP STANISLAVOV’S ABAGAR: FROM THE ARTEFACT TO LANGUAGE RESOURCES
Mariana Tsibranska-Kostova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
6-23
VARIATIONS IN NOMINAL SUFFIXES OF LOANWORDS PRESENT IN PRE-PETER RUSSIA JOURNALISM
Dorota Głuszak
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
24-34
THE PHENOMENON OF SYNONYMY IN UKRAINIAN ONOMASTIC TERMINOLOGY
Marta Abuzarowa
PDF (Ukrainian) (Język Polski)
35-44
LANGUAGE ATTITUDES TO HEALTH-RELATED TERMINOLOGY
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
45-52
ESCHATOLOGY IN FOLK BIBLICAL TRADITION OF BELARUSIANS (BASED ON CONTEMPORARY RECORDS)
Inna Szwed
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
53-66
ARTWORK AS A MEANS OF THE FORMATION OF THE COMMUNICATIVE PERSON
Maria Zhigalova
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
67-78
INSIGHTS INTO ATANAS DALCHEV’S POEM "STONE". INTERPRETIVE PROBLEMS IN A MULTICULTURAL ENVIRONMENT
Kamen Rikev
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
79-88
ON THE BULGARIAN-POLISH ASYMMETRY IN TERMS OF ARCHAIC VOCABULARY
Petar Sotirov
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
89-103
VERBS WITH THE AFFIX СИ IN THE BULGARIAN LANGUAGE
Dimka Savova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
104-119
ON THE SEMANTICS OF THE ADVERB DAWNO IN POLISH AND ITS EQUIVALENTS IN BULGARIAN
Lilia Ivanova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
120-131
DINING WITH THE NEIGHBOURS: CULTURE-SPECIFIC TERMS AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN THE SLOVENE-CROATIAN AND SLOVENE-SERBIAN DICTIONARY
Tina Jugović
PDF (Slovenian) (Język Polski)
132-144
SERBIAN COLLOQUIALISMS WITH THE PREFIX NA-
Robert Bońkowski
PDF (Język Polski)
145-151
ANALYSIS OF LINGUISTIC ERRORS MADE BY POLISH LANGUAGE LEARNERS WITH UKRAINIAN- RUSSIAN BILINGUALISM
Emil Chról
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
152-160
MIĘDZYNARODOWY PROJEKT BADAWCZY DWIE ARCHAICZNE SŁOWIAŃSKIE WYSPY JĘZYKOWE I KULTUROWE: POLESIE I RODOPY
Feliks Czyżewski, Petar Sotirov, Agnieszka Dudek-Szumigaj
PDF (Język Polski)
161-163
SURNAMES MOTIVATED BY CHRISTIAN NAMES IN TOMBSTONE INSCRIPTIONS IN THE CEMETERY IN CHELM
Marcin Kojder
PDF (Język Polski)
164-179
THE SLAVO-BULGARIAN LAYER IN OIKONYMS FROM THE SOUTHERN RHODOPES (THE REGIONS OF XANTHI, KOMOTINI, SOUFLI AND DIDYMOTEICHO)
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
180-186
DOCUMENTARY EVIDENCE IN THE SMOLYAN STATE ARCHIVES – TESTIMONIES OF THE MEMORY OF THE RHODOPES
Rusalena Pendzhekova-Hristeva
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
187-195
CRAFTS AND TRADES IN THE BELARUSIAN WESTERN POLESIE REGION IN THE 1920’S AND 1930’S
Larisa Lavreenko
PDF (RUSSIAN) (Język Polski)
196-202

Reviews. Notices. Reports

НОВ ПОГЛЕД ВЪРХУ МЕЖДУСЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИКОВИ КОНТАКТИ
Iliana Genew-Puhalewa
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
204-206
ОРИГИНАЛНО И НАВРЕМЕННО ЛЕКСИКОГРАФСКО ИЗДАНИЕ
Petar Sotirov
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
207-208
ТРИНАДЕСЕТИ МЕЖДУНАРОДНИ СЛАВИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ "МУЛТИКУЛТУРАЛИЗЪМ И МНОГОЕЗИЧИЕ" (21–23 АПРИЛ 2016, СОФИЯ)
Elena Daradanova
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
209-212
СТРЪМНИТЕ БЪЛГАРСКИ ПЪТЕКИ КЪМ МОДЕРНОСТТА
Kamen Rikev
PDF (BULGARIAN) (Język Polski)
213-215
IN MEMORIAM PROFESOR MICHAŁ ŁESIÓW (3.05.1928 – 15.07.2016)
Mateusz Jastrzębski
PDF (Język Polski)
216-218