Obrazki w świetle tradycji ciągłości: od Żmitraka Biaduli do Jurki Maksimczyka

Inna Kalita

Streszczenie w języku polskim


Artykuł został poświęcony ważnemu dla literatury białoruskiej gatunkowi obrazka, który ukształtował się i zdobył popularność na początku XX wieku. Badania prowadzone są wieloaspektowo, w oparciu o metody porównawczo-historyczne, porównawcze, historyczno-kontekstualne oraz interpretację hermeneutyczną. Uwarunkowania historyczne sprzyjały stopniowemu zastępowaniu terminu obrazek terminem miniatura, choć pojęcia te nie są w pełni tożsame. W analizie szczególny nacisk położono na ciągłość tradycji rozwoju białoruskiego obrazka: na tle klasycznego formatu gatunku, stworzonego przez Zmitroka Biadulę, omówiono także najnowsze przykłady – utwory Aliaksieja Dzikawickiego, reprezentanta mikrojęzyka zachodniopoleskiego. Metody stylistyczne Dzikawickiego w wielu aspektach pozostają bliskie klasycznym wzorcom Biaduli. Rozwój nowych form komunikacji w mediach społecznościowych doprowadził do powstania w Internecie wizualnego „klonu” literackiego obrazka – skeczu TikTok. Oba gatunki łączy objętościowy i fabularny minimalizm, zwięzłość, element emocjonalny, a także tendencja do utrwalania wspomnieniowych i uczuciowych momentów życia oraz odzwierciedlania ich w formie szkicu o wyrazistym nastroju psychologicznym. Przedstawiona w artykule tradycja małoformatowego utworu literackiego stanowi unikalny produkt białoruskiej kultury narodowej, a zarazem element szerszej, światowej tradycji małych form prozatorskich.


Słowa kluczowe


gatunek literacki, obrazek, miniatura, tradycja, ciągłość, skecz TikTok, Zmitrok Biadula, Aliaksiej Dzikawicki, Jurka Maksimczyk

Bibliografia


Astafʹev, Viktor. (2008). Tetrad´ 1. Padenie lista. Zatesi. Moskva: Èksmo. [Астафьев, Виктор. (2008). Тетрадь 1. Падение листа. Затеси. Москва: Эксмо].

Bâdulâ, Zmìtrok. (1986). Zbor tvoraǔ. u 5 t., t. 2: Veršy ǔ proze. Lìryčnyâ ìmprèsìì. Apavâdannì. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Бядуля, Змітрок. (1986). Збор твораў. У 5 т., т. 2: Вершы ў прозе. Лірычныя імпрэсіі. Апавяданні. Мінск: Мастацкая літаратура]. Pobrano z: https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Abrazki.html (dostęp: 10.08.2025).

Brylʹ, Ânka. (1997). Dze skarb vaš: lìryčnaâ proza. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Брыль, Янка. (1997). Дзе скарб ваш: лірычная проза. Мінск: Мастацкая літаратура.

Brylʹ, Ânka. (1981) Zbor tvoraǔ u 5 t., t. 5: Lìryčnyâ abrazkì ì mìnìâcûry. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Брыль, Янка. (1981) Збор твораў у 5 т., т. 5: Лірычныя абразкі і мініяцюры. Мінск: Мастацкая літаратура.

Dvorkìna, Ûlìâ. (1940). Tvorčascʹ Zmìtraka Bâdulì (Da 30-goddzâ lìtaraturnaj dzejnascì). Polymâ Rèvolûcyì, 9–10, s. 15–51. Дворкіна, Юлія. (1940). Творчасць Змітрака Бядулі (Да З0-годдзя літаратурнай дзейнасці). Полымя Рэволюцыі, 9–10, с. 15–51.

Dykovycʹkyj, Oleksìj. (2021). Onʹdè. Varšava. [Дыковыцькый, Олексій. (2021). Оньдэ. Варшава].

Dynnik, Valentina. (1925). Miniatûra. Literaturnaâ ènciklopediâ: Slovarʹ literaturnyh terminov v 2 t., t. 1: A–P. Moskva, Leningrad.: Izd-vo L. D. Frenkelʹ. [Дынник, Валентина. (1925). Миниатюра. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов в 2 т., т. 1: А–П. Москва, Ленинград.: Изд-во Л. Д. Френкель].

Èpštejn, Mihail. (2024). Eženedelʹnyj leksikon Mihaila Èpštejna. Dar slova, 434(513). [Эпштейн, Михаил. (2024). Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна. Дар слова, 434(513)].

Faŝenko, Vasìlʹ. (2005). U glibinah lûdsʹkogo buttâ (Lìteraturoznavčì studìï). Odesa: Maâk. [Фащенко, Васіль. (2005) У глибинах людського буття (Літературознавчі студії). Одеса: Маяк].

Gìnda, Olena. (1999). Prozova mìnìatûra v kontekstì shìdnoslov’ânsʹkoї lìteraturoznavčoї žanrologìї (60–80-tì roku ХХ st.). Problemy slov´ianoznavstva, 50, s. 111–117. [Гінда, Олена. (1999). Прозова мініатюра в контексті східнослов’янської літературознавчої жанрології (60–80-ті роки ХХ ст.). Проблеми слов’янознавства, 50, c. 111–117].

Haǔstovìč, Mìkola. (2018). Dasledavannì ì matèryâly: lìtaratura Belarusì kanca ХVIIІ–ХІХ stagoddzâ, t. 4. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego]. [Хаўстовіч, Мікола. (2018). Даследаванні і матэрыялы: літаратура Беларусі канца ХVIIІ–ХІХ стагоддзя, т. 4. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego].

Kalesnìk, Uladzìmìr. (1975). Zorny speǔ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Калеснік, Уладзімір. (1975). Зорны спеў. Мінск: Мастацкая літаратура].

Kazloǔskì, Ruslan. (2008). Mìnìâcûra ǔ mastackaj proze Fëdara Ânkoǔskaga. Melodii, kraski, zapahi “maloj rodiny” Adama Mickeviča. (s. 300–305). Grodno: GrGU. [Казлоўскі, Руслан. (2008). Мініяцюра ў мастацкай прозе Фёдара Янкоўскага. Мелодии, краски, запахи “малой родины” Адама Мицкевича. (с. 300–305). Гродно: ГрГУ].

Keda, Alʹžbeta. (2017). Ščonaǔskìâ abrazkì: knìga prozy. Grodna: ÛrsaPrynt. [Кеда, Альжбета. (2017). Шчонаўскія абразкі: кніга прозы. Гродна: ЮрсаПрынт].

Kìslìcyna, Ganna. (2000). Lìryčnaâ mìnìâcûra âk žanr belaruskaj lìtaratury. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Кісліцына, Ганна. (2000). Лірычная мініяцюра як жанр беларускай літаратуры. Мінск: Беларуская навука].

Kolas, Âkub (2007). Zbor tvoraǔ: u 20 t., t. 2: Veršy 1911–1938. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Колас, Якуб (2007). Збор твораў: у 20 т., т. 2: Вершы 1911–1938. Мінск: Беларуская навука].

Krasovskij, Ilʹâ. (2023). Ûrka Maksìmčyk. Zalâceǔ u trèndy. Âk avìâìnžyner staǔ zorkaj TikTok. Naša Nìva, 11.09.2023. [Красовский, Илья. (2023). Юрка Максімчык. Заляцеў у трэнды. Як авіяінжынер стаў зоркай TikTok. Наша Ніва, 11.09.2023]. Pobrano z: https://nashaniva.com/326181 (dostęp: 10.08.2025).

Lebedeva, Marina. (2017). Žanr miniatûry i ego interpretaciâ v sovremennom mediaprostranstve. V: Mediaprostranstvo Belarusi: istoriâ i sovremennostʹ (k 100-letiû gazety «Zvâzda» i 90-letiû gazety «Sovetskaâ Belorussiâ») (s. 115–118). Minsk: Izd. centr BGU. [Лебедева, Марина. (2017). Жанр миниатюры и его интерпретация в современном медиапространстве. B: Медиапространство Беларуси: история и современность (к 100-летию газеты «Звязда» и 90-летию газеты «Советская Белоруссия») (с. 115–118). Минск: Изд. центр БГУ].

Lìčbavaâ bìblìâtèka POLONA. [Лічбавая бібліятэка POLONA (2025)]. Pobrano z: https://polona.pl/ (dostęp: 10.08.2025).

Maksìmčyk, Ûrka. (2025). Ûtub-kanal Maksimurka. [Максімчык, Юрка. (2025). Ютуб-канал Maksimurka]. Pobrano z: https://www.youtube.com/channel/UCgATTz1QolAzlw9y8H5ENtA (dostęp: 10.08.2025).

Ragojša, Vâčaslaǔ. (2009). Školʹny lìtaraturaznaǔčy sloǔnìk. Mìnsk: Narodnaâ asveta. [Рагойша, Вячаслаў. (2009). Школьны літаратуразнаўчы слоўнік. Мінск: Народная асвета].

Sadko, Liudmila. (2022). Polìsìstèmnascʹ u lìtaraturna-krytyčnyh artykulah ì rannâj lìrycy Z. Bâdulì. Vestnіk BarGU. Serіâ: Pedagogіčeskіe naukі. Psіhologіčeskшe naukі. Fіlologіčeskіe naukі (Lіteraturovedenіe), 1, s. 94–101. [Садко, Людміла. (2022). Полісістэмнасць у літаратурна-крытычных артыкулах і ранняй лірыцы З. Бядулі. Вестник БарГУ. Серия: Педагогические науки. Психологические науки. Филологические науки (Литературоведение), 1, c. 94–101].

Sìvèk, Beata. (2003). Svet lìryčnyh mìnìâcûr Zmìtraka Bâdulì. Roczniki Humanistyczne, 51(7), s. 131–139. [Сівэк, Беата. (2003). Свет лірычных мініяцюр Змітрака Бядулі. Roczniki humanistyczne, 51(7), c. 131–139].

Skrygan, Ân. (1985). Vybranyâ tvory: u 2 t., t. 1: Krugì: Apovescʹ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Скрыган, Ян. (1985). Выбраныя творы: у 2 т., т. 1: Кругі: Аповесць. Мінск: Мастацкая літаратура]. Pobrano z: https://knihi.com/Jan_Skryhan/Kruhi.html (dostęp: 10.08.2025).

Skrygan, Ân. (1981). Haču, kab vy stalì dobrym pìsʹmennìkam. [Скрыган, Ян. (1981). Хачу, каб вы сталі добрым пісьменнікам]. Pobrano z: https://knihi.com/Jan_Skryhan/Chacu,_kab_vy_stali_dobrym_pismiennikam.html (dostęp: 10.08.2025).

Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy: u 5 t. (1977). T. 1: A–V. Belaruskaâ Saveckaâ Èncyklapedyâ ìmâ P. Broǔkì. [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: у 5 т. (1977). Т. 1: А–В. Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя імя П. Броўкі].

Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy: u 5 t. (1978). T. 2: G–K. Belaruskaâ Saveckaâ Èncyklapedyâ ìmâ P. Broǔkì. [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: у 5 т. (1978). Т. 2: Г–К. Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя імя П. Броўкі].

Volʹskì, Vìtalʹ. (1966). Pra Zmìtraka Bâdulû. Maladoscʹ, 4, s. 91–95. [Вольскі, Віталь. (1966). Пра Змітрака Бядулю. Маладосць, 4, с. 91–95].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2025.19.117-135
Data publikacji: 2026-01-30 07:46:02
Data złożenia artykułu: 2024-03-20 11:52:29


Statystyki


Widoczność abstraktów - 0
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Belarusian) (English) - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2026 Inna Kalita

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.