Wyślij tekst przez e-mail 
Strategie akulturacyjne rosyjskojęzycznych migrantów w Bułgarii na podstawie analizy treści wideoblogów na platformie YouTube
Streszczenie w języku polskim
Artykuł analizuje, w jaki sposób akulturacja jest konstruowana w zmediatyzowanym dyskursie rosyjskojęzycznych vlogów YouTube poświęconych życiu w Bułgarii. Badanie opiera się na opublikowanym zbiorze Corpus92 v1.1.172, obejmującym 92 zweryfikowane nagrania z 10 kanałów, 92 rosyjskojęzyczne transkrypcje, 1556,5 minuty materiału wideo oraz 174 555 słów. DOI zbioru danych Corpus92: https://doi.org/10.5281/zenodo.20309963. Zastosowano publikacyjno-korpusowy projekt analizy dyskursu, w którym okna W3, W2 i W1 oznaczają etapy ewolucji narracji kanałów, a nie biograficzne etapy migracji autorów. Analiza łączy komputerowo wspomagane przeszukiwanie korpusu z warstwą kodowania ContextAuto v2.5 oraz interpretacją profilów kanałowych wrażliwą na gatunek. Wyniki wskazują na wzrost ramowania kontekstu przyjmującego od W3 do W1, spadek częstotliwości i intensywności porównań ze społeczeństwem pochodzenia oraz rosnącą normalizację bułgarskich repertuarów leksykalnych. Hybrydyczność ujawnia się przede wszystkim nie przez częste przełączanie kodów, lecz przez rosyjskojęzyczną mediację bułgarskich instytucji, praktyk i realiów codziennych. Model Berry’ego pozostaje użytecznym punktem wyjścia, lecz wymaga interpretacji gatunkowej i medialnej.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (English)Bibliografia
Baker, P. 2006. Using Corpora in Discourse Analysis, Continuum, London.
Bączkowska, A., Šarić, L. 2020. Identity, Impoliteness and Integration in Online Immigration Discourse, “Forum Filologiczne Ateneum”, vol. 1(8), pp. 75–100.
Berry, J.W. 1997. Immigration, Acculturation, and Adaptation, “Applied Psychology”, vol. 46(1), pp. 5–34.
Bhabha, H.K. 1994. The Location of Culture, Routledge, London – New York.
Burgess, J., Green, J. 2018. YouTube: Online Video and Participatory Culture, 2nd ed., Polity, Cambridge.
De Fina, A. 2003. Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse, John Benjamins, Amsterdam – Philadelphia.
Hannerz, U. 1987. The World in Creolisation, “Africa”, vol. 57(4), pp. 546–559.
Hepp, A. 2012. Cultures of Mediatization, Polity, Cambridge.
Hepp, A., Couldry, N. 2013. Conceptualising Mediatisation: Contexts, Traditions, Arguments, “Communication Theory”, vol. 23(3), pp. 191–202.
Hjarvard, S. 2008. The Mediatisation of Society, “Nordicom Review”, vol. 29(2), pp. 102–131.
Krotz, F. 2009. Mediatization: A Concept with Which to Grasp Media and Societal Change, [in:] Mediatization: Concept, Changes, Consequences, K. Lundby (ed.), Peter Lang, New York.
Leurs, K.H.A., Smets, K. 2018. Five Questions for Digital Migration Studies: Learning from Digital Connectivity and Forced Migration in(to) Europe, “Social Media + Society”, vol. 4(1), pp. 1–16.
Mapelli, G. 2019. The Identity Construction of Migrants on Facebook, “Languages”, vol. 4(3), p. 52.
Nguyen, T.H.T. 2023. In-Between Identities: A Comparative Analysis of Cultural and Ethnic Identity Representations on YouTube Vlogs by the Second Generation of Vietnamese Diasporas in Western Countries, “Proceedings of the World Conference on Media and Mass Communication”, vol. 7(1), DOI: https://doi.org/10.17501/26307413.2023.7101.
Pchelkina, D.S., Timoshkin, D.O. 2020. Russian-Speaking “Migrant YouTube” as a Focus of Urban and Social Studies, “Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences”, vol. 13(5), pp. 676–687, DOI: https://doi.org/10.17516/1997-1370-0598.
Sam, D.L. 2024. 50+ Years of Psychological Acculturation Research: Progress and Challenges, “International Journal of Intercultural Relations”, vol. 103, 102076, DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2024.102076.
Sam, D.L., Berry, J.W. (eds.). 2006. The Cambridge Handbook of Acculturation Psychology, Cambridge University Press, Cambridge.
Schutz, A. 1944. The Stranger: An Essay in Social Psychology, “American Journal of Sociology”, vol. 49(6), pp. 499–507.
Schwartz, S.J., Unger, J.B., Zamboanga, B.L., Szapocznik, J. 2010. Rethinking the Concept of Acculturation: Implications for Theory and Research, “American Psychologist”, vol. 65(4), pp. 237–251.
Ward, C., Geeraert, N. 2016. Advancing Acculturation Theory and Research: The Acculturation Process in Its Ecological Context, “Current Opinion in Psychology”, vol. 8, pp. 98–104, DOI: https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2015.09.021.
Witteborn, S. 2018. The Digital Force in Forced Migration: Imagined Affordances and Gendered Practices, “Popular Communication”, vol. 16(1), pp. 21–31.
Yau, A., Marder, B., O’Donohoe, S. 2020. The Role of Social Media in Negotiating Identity during the Process of Acculturation, “Information Technology & People”, vol. 33(2), pp. 554–575.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/k.2026.33.1.25-40
Data publikacji: 2026-10-30 10:11:25
Data złożenia artykułu: 2026-05-31 18:03:52
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2026 Mikhail Vadimovich Andramonov
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.